Berlin / Prague, 25-26 August 2016. At two press conferences, one held in Berlin on 25 August and one in Prague on 26 August, the Platform of European Memory and Conscience presented its criminal complaint launched with the German Federal Prosecutor General for the killings of five German refugees on the borders of Czechoslovakia during Communism. Among those responsible are the three last living members of the Politburo of the Communist party of Czechoslovakia, Secretary General of the Communist Party Milouš Jakeš, Czech Prime Minister Lubomír Štrougal and Slovak Prime Minister Peter Colotka. They have never been sentenced for any of their deeds committed during the dictatorship.
The Platform announced this pioneering legal step, part of its “JUSTICE 2.0“ project, first in the Federal Representation of the Free State of Saxony in Berlin under the auspices of Arnold Vaatz, Deputy Chair of the CDU/CSU group in the German Bundestag, and subsequently in the Senate, Parliament of the Czech Republic, courtesy of Senator Jiří Šesták (indep.) and under the auspices of Senate Vice-President Miluše Horská (indep. for the KDU/ČSL).
The killing of refugees on the inner-German border has already been established by German courts as an imprescriptible crime, namely as murder for base motives. The so-called trials of the shooters from the Berlin Wall took place between 1991-2004 and resulted in the sentencing of about 150 perpetrators in the entire chain of command, starting from the last Secretary General of the Communist party Egon Krenz.
“We are asking the German prosecuting authorities to extend this model to German refugees killed along the Iron Curtain outside Germany,“ says Platform Managing Director Neela Winkelmann.
The German Bild-Zeitung today has picked up the cause, as have numerous nationwide media in the Czech Republic and elsewhere.
Echo in the media
In English, German, Romanian
- Czechoslovak communist leaders sued for Germans killed at border (Czech Press Agency, 26 August 2016)
- Radio Prague Daily News Summary (Radio Prague, 26 August 2016)
- Wird der Tod ihres Sohnes endlich gesühnt? (Bild.de, 29 August 2016)
- Grenztötungen: Klage gegen Kader der ČSSR in Deutschland (Radio Prag, 26 August 2016)
- Historiker stellen Strafanzeige wegen deutscher Opfer an ČSSR-Grenze (Sächsische Zeitung, 26 August 2016)
- Foşti lideri comunişti cehoslovaci, vizaţi de o plângere penală pentru moartea unor germani (Stiripesurse.ro, Radio Prag, 26 August 2016)
- Czech NGO seeks justice for Germans killed under communism (Yahoo News, 27 August 2016)
In Czech
- Jakeš a Štrougal čelí oznámení kvůli zabití německých emigrantů (Czech Press Agency 26 August 2016)
- Jakeš a Štrougal čelí v Německu trestnímu oznámení kvůli zabití emigrantů na hranicích (Czech TV)
- Stíhejte vrahy pěti Němců! Bylo podáno trestní oznámení na Štrougala, Jakeše a dalších 65 lidí (Reflex.cz)
- Pět zabitých Němců na hranicích: trestní oznámení míří i na Jakeše a Štrougala (lidovky.cz)
- Štrougal a Jakeš čelí v Německu trestnímu oznámení kvůli zabíjení na hranicích (Novinky.cz)
- Téměř 70 Čechů a Slováků čelí trestnímu oznámení kvůli vraždě německých migrantů. Mezi nimi i Jakeš a Štrougal (ihned.cz)
- Jakeš a Štrougal čelí trestnímu oznámení za zabití německých emigrantů. Nepromlčitelné, říkají Němci (Aktuálně.cz)
- Promlčené činy? Za zabití Němců na hranicích čelí trestnímu oznámení Jakeš i Štrougal (Czech Radio)
- Jakeš a Štrougal čelí trestnímu oznámení kvůli zabití německých uprchlíků (Echo24.cz)
- Jakeš a Štrougal čelí trestnímu oznámení za vraždu německých emigrantů (Idnes.cz)
- Jakeš a Štrougal čelí oznámení kvůli zabití německých uprchlíků (Tyden.cz)
- Trestní oznámení za vraždy na hranicích: Česká společnost stále nepotrestanými zločiny trpí, říká senátor Šesták (Czech Radio)
- Jakeš a Štrougal mají jít k německému soudu. Kvůli zabití na hranicích (Parlamentnilisty.cz)
- České občanství není překážkou pro stíhání Jakeše v Německu (lidovky.cz, 29 August 2016)
- Němci Jakeše či Štrougala stíhat mohou, občanství nevadí, tvrdí resort (idnes.cz)
- Komunistickým předákům ČSSR hrozí dle právníka v SRN až doživotí (Czech Press Agency ČTK, ceskenoviny.cz, 1 September 2016)
- Za mrtvé na hranici hrozí Jakešovi a Štrougalovi v Německu doživotí (novinky.cz)
- Komunistickým předákům ČSSR včetně Jakeše hrozí podle právníka v SRN doživotí (lidovky.cz)
- Šance dostat Jakeše či Štrougala k soudu je 50 na 50, tvrdí německý advokát. Hrozí jim až doživotí (ihned.cz)
- Jakešovi, Štrougalovi a dalším hrozí v Německu doživotí, říká právník žalující strany (rozhlas.cz)
- Dostane Jakeš doživotí? Komunistickým předákům ČSSR hrozí v Německu přísné tresty (eurozprávy.cz)
- Jakešovi a spol. hrozí i doživotí, říká advokát. Věří však v nižší trest (idnes.cz)

